No exact translation found for دائرة المدنية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic دائرة المدنية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Presidenta de la Sala de lo Civil del Tribunal Superior de Kenya.
    حالياً، قاضية رئيسة الدائرة المدنية للمحكمة العالية في كينيا.
  • El pleno de la Sala de lo Civil del Tribunal de Casación confirmó esta conclusión y resolvió la diferencia entre la Sala de lo Civil y la Sala de lo Social con su decisión final en el caso Lovera c. Rinaldi, el 22 de junio de 1949.
    وأيدت محكمة النقض (الدائرة المدنية) المجتمعة بكامل هيئتها، هذا الاستنتاج، وسوت الخلاف بين الدائرة المدنية والدائرة الاجتماعية، بقرارها النهائي في قضية لوفيرا ضد رينالدي (Lovera v. Rinaldi) بتاريخ 22 حزيران/يونيه 1949.
  • • Servicio de Operaciones de la Policía Nacional Civil;
    • دائرة عمليات الشرطة الوطنية المدنية؛
  • Decreto de la Primera Sala en lo Civil de 10 de diciembre de 2003 (Az. I O 361/02), publicado en NJW 2004, página 525 y siguientes.
    أمر الدائرة المدنية الأولى المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 (Az I O 361/02)، صدر في NJW 2004 at 525 ff
  • El Servicio de Seguridad Civil de Dinamarca trabaja en estrecha cooperación con servicios de policía, seguridad e inteligencia extranjeros.
    وتعمل دائرة الأمن المدني الدانمركي بتعاون وثيق مع دوائر الشرطة والأمن والمخابرات الأجنبية.
  • Habida cuenta de la antedicha copia, ninguna de las dos partes tendrá que notificar de la celebración del matrimonio a la Dirección del Registro Civil; el auxiliar cargará con la responsabilidad ante cualquier falla en la transmisión de la copia.
    تغني هذه الصورة عن إخبار الطرفين دائرة الأحوال المدنية بالزواج ويكون المساعد مسؤولاً عن إهمال إرسال الصورة.
  • 23.20 La ejecución del subprograma estará a cargo de la División de Extensión, de la que forman parte el Servicio para la Sociedad Civil, la Sección de Ventas y Comercialización y la secretaría de la Junta de Publicaciones.
    23-20 تقوم بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التوعية، التي تشمل دائرة المجتمع المدني، وقسم المبيعات والتسويق، وأمانة مجلس المنشورات.
  • 27.48 El subprograma 4 será ejecutado por la División de Extensión, que comprende el Servicio para la Sociedad Civil, la Sección de Ventas y Comercialización y la secretaría de la Junta de Publicaciones.
    27-48 ستنفذ البرنامج الفرعي 4 شعبة التوعية التي تضم دائرة المجتمع المدني وقسم المبيعات والتسويق وأمانة مجلس المنشورات.
  • Boletín semanal que proporciona información sobre las reuniones de información semanales del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales y una lista de documentos oficiales de las Naciones Unidas de interés para las organizaciones no gubernamentales.
    تجمع دائرة المجتمع المدني بين أنشطة الاتصال الخارجي للإدارة وبين الشراكات المعقودة مع الأطراف المتلقية بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية وهيئات القطاع الخاص والجمهور العام.
  • El director general de la Oficina de Pasaportes y Estado Civil emite una decisión en la que especifica la forma y el contenido del documento de identidad personal y la información que debe figurar en él, utilizando un sistema informático especial.
    ويصدر مدير عام دائرة الأحوال المدنية والجوازات قرارا يحدد فيه شكل البطاقة الشخصية ومحتواها والبيانات الواجب إثباتها فيها وفق نظام حوسبة تم اعتماده لهذه الغاية.